Hallo,
in der Nähanleitung zu meinem Rock steht: " Unterkante 6mm umbügeln, gebügelte Kante schmal steppen. Naht schmal versäubern. Naht schmal versäubern. Eine zweite 3mm breite Naht umnähen."
Das ist nichts für Grobmotoriker! Ich bügele mir schon bei 6mm fast die Finger platt..... wie soll ich da 3mm schaffen? Und dann diese 3mm auch noch schmal absteppen - das ist ja wie Seiltanz!

Gibt es Tricks oder Kniffe, das oben Beschriebene hinzukriegen?
Wie macht ihr die Säume?

Oh, zum besseren Verständnis sollte ich sagen, dass der Rockabschluss von zwei übereinander liegenden Rüschen gebildet wird.

LG, Nellifer

Hallo Nelifer!
Das ist wirklich eine etwas eigenartige Angabe. Da soll sich einer auskennen - vielleicht eine Übersetzung? - Ich würde einfach einen sehr schmalen Saum machen, so wie Du ihn für richtig hältst und gut zurechtkommst - kommt ja auch auf den Stoff drauf an - da gibt es unzählige Methoden. Vielleicht ist es so gemeint, dass Du praktisch zuerst den Stoff ca. 6 mm umbügelst an der Kante nähst, dann den Stoff umschlägst, sodass man die Naht außen nicht mehr sieht, dann schmal steppst. Damit ist der Stoff versäubert und Du bekommst eine schöne Kante. Ich glaube Claire Schaeffer wendet diese Methode auch manchmal an.
LG Gabi

Du könntest, anstatt die ersten 6mm gleich umzubügeln, auf genau die Linie eine Steppnaht setzen. Dann legt sich der Stoff fast schon von selbst um und Du verbrennst Dir nicht die Finger daran.
Das bügelst und steppst Du, schneidest den Stoff zurück, legst ihn noch einmal mit 3mm um (was da leichter gehen müsste weil schon genäht) und steppst nochmal.

Alternativ könntest Du auch ein schmales Rollsaumfüßchen (3mm) nehmen, das geht schneller und Du bügelst nur einmal. (Oder ein Rollsaum mit der Ovi, sofern vorhanden.)

Ich würde die Naht bei 6mm umbügeln.

Dann den überstehenden Rest nach innen einschlagen, evtl. wieder das Bügeleisen drüber gehen lassen (gut gebügelt ist halb genäht, finde ich) und absteppen.

So hast du mit einer Naht einen sauberen Abschluß..

Zitat von IsaGa

---

Hallo Nelifer!
Das ist wirklich eine etwas eigenartige Angabe. Da soll sich einer auskennen - vielleicht eine Übersetzung? - Ich würde einfach einen sehr schmalen Saum machen, so wie Du ihn für richtig hältst und gut zurechtkommst - kommt ja auch auf den Stoff drauf an - da gibt es unzählige Methoden. Vielleicht ist es so gemeint, dass Du praktisch zuerst den Stoff ca. 6 mm umbügelst an der Kante nähst, dann den Stoff umschlägst, sodass man die Naht außen nicht mehr sieht, dann schmal steppst. Damit ist der Stoff versäubert und Du bekommst eine schöne Kante. Ich glaube Claire Schaeffer wendet diese Methode auch manchmal an.
LG Gabi

---

Hallo Gabi, ja das hört sich gut an - so schmal wie meine Wurstfinger es bewältigen können. Ich habe erst mal schauen müssen, wer Claire Schaeffer ist...

Zitat von Jenny8008

---

Du könntest, anstatt die ersten 6mm gleich umzubügeln, auf genau die Linie eine Steppnaht setzen. Dann legt sich der Stoff fast schon von selbst um und Du verbrennst Dir nicht die Finger daran.
Das bügelst und steppst Du, schneidest den Stoff zurück, legst ihn noch einmal mit 3mm um (was da leichter gehen müsste weil schon genäht) und steppst nochmal.

Alternativ könntest Du auch ein schmales Rollsaumfüßchen (3mm) nehmen, das geht schneller und Du bügelst nur einmal. (Oder ein Rollsaum mit der Ovi, sofern vorhanden.)

---

Nein, eine Ovi habe ich nicht. Aber das mit der Steppnaht auf der Saumlinie hört sich sehr gut an! Das probiere ich auf jeden Fall aus - zumindest so lange, bis ich ein Kantenumbügeldingsbums besitze.

Zitat von Majon

---

Ich würde die Naht bei 6mm umbügeln.

Dann den überstehenden Rest nach innen einschlagen, evtl. wieder das Bügeleisen drüber gehen lassen (gut gebügelt ist halb genäht, finde ich) und absteppen.

So hast du mit einer Naht einen sauberen Abschluß..

---

Ich glaube, ich bügele mehr als dass ich nähe..... Aber ja, du hast recht - gut gebügelt ist schon halb genäht.

Ich werde die drei Möglichkeiten an einem Reststück Stoff ausprobieren - mal sehen, womit ich am besten zurechtkomme. Danke euch!

LG, Nellifer

Hallo Nelifer! - Also erstens, Du hast ganz bestimmt keine Wurstfinger!!! - und zweitens habe ich glatt eine kleine Anleitung für dieses Säumchen gefunden, - dann muss ich nicht fotografieren..... http://stichelbeere.blog.de/2008/06/28/s...aeffer-4376423/
LG Gabi

Super Gabi, vielen lieben Dank!
Das ist Jennys Vorschlag in Bildern, oder?! Auf jeden Fall sieht die Anleitung recht einfach aus. Oder ich sag mal lieber: Einfacher als die Anleitung zum Schnitt!

Ich werde erst nach Weihnachten am Rock weiternähen können. Zur Zeit stricke ich wie ein Weltmeister, meine Familie schreit nach warmen Mützen. Die erste ist fertig und ich habe sie gerade mit Fleece unterfüttert. Wenn das nicht wärmt, weiß ich auch...

LG, Nellifer

ja, stimmt, das ist Jennys Vorschlag! - Ich habe diese Saumlinie nie genäht - muss ich nächstes Mal probieren! - Könnte mir vorstellen, dass es dann noch eine exaktere Kante gibt. Apropo - zeigst Du uns dann ein Bild von Deinen Mützen? - ich werde auch erst wieder nach Weihnachten so richtig zum Nähen kommen - ich sollte besser noch ein paar Kekse backen ...
LG Gabi

Die Naht an der Saumlinie kann man dann später wieder entfernen (wenn sie einen stört), oder wasserlösliches Garn nehmen. Ich finde es so wesentlich einfacher und schneller als wenn man genau 6mm umbügeln muss. (Das Buch von Claire Shaeffer kenne ich noch nicht, muss ich mal suchen gehen...)

...ok, wieder was gelernt... also mit größter Sticheinstellung und dann entfernen.. Danke Jenny! - Dieses Buch mit den Nähtechniken von Shaeffer kenne ich auch nicht. Es gibt's als englisches Taschenbuch, ist gar nicht so teuer - ich habe das von der Jacke (mit der DVD).
LG Gabi